TOUR - ABSTRACT

Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

TOUR

2017


24.09. Košice (Collosseum Club) / Slovakia /
SYN ZE SASE TRI, ABSTRACT, MALPRAXIS

23.09. Poprad (Rock Fabric) / Slovakia /
SYN ZE SASE  TRI, ABSTRACT, MALPRAXIS, SURGERY

22.09. Bratislava (Fuga Music Klub) / Slovakia /
SYN ZE SASE TRI, ABSTRACT, MALPRAXIS

16.09. Banská Bystrica (RC Tartaros) / Slovakia / Manifest of Brutality 6
ABSTRACT, DARKFALL (A), PERVERSITY, EDITOR

07.- 08 .07. Šalková / Slovakia / Urpín Fest
THE EXPLOITED, TOTAL CHAOS, KONFLIKT, ACIDEZ, ATTACK OF RAGE, EDITOR? ABSTRACT, HASIACI PRÍSTROJ, DEPRESY

09.06. Bratislava (Randal Club) / Slovakia / Progratinate vol 1
ABSTRACT, L.A.T.E, PEORTH, LEM

MAY ROMANIA RESURRECTION TOUR 2017
SYN ZE SASE TRI
21.05. Ramnicu Valcea (Aby Stage Club) / Romania /
20.05. Petrosani (Barock Club) / Romania /
19.05. Timisoara (Daos Club) / Romania /
18.05. Arad (Flex Club) / Romania /

06.05. Vrútky (RC Mlyn) / Slovakia /
EDITOR, ABSTRACT, HOW? NO ! CUC

18.03. Nitra (Nová pekáreň Club) / Slovakia /
ABSTRACT, R-E-T, RAWCVLT, EMPTY INSIDE, ŽRIEBÄDLO

2016

30.12. Rožňava (Rakwa music Club)
ABSTRACT, RENAISSENCE, DISASTER

10.12. Dunajvaros (Kaptár music pub) /Hungary/ Vomiting Blood Fest 2
ABSTRACT, CROWHILL TALES, MORHORD,  ANGERSEED


09.12. Budapest (Showbarlag Club) /Hungary/ Full of Anger Fesztivál Capital Edition vol.2
ABSTRACT , CHRISTIAN EPIDEMIC, ANGERSEED, TORTHARRY, NADIR, CROWHILL TALES, MORHORD


26.11. Banská Bystrica (Rock Club Tartaros) / Slovakia /
ABSTRACT, DEBUSTROL, HYPNOS


22.10. Martin (Rock Pub Kocka) /Slovakia/
ABSTRACT, DEMENTOR, ANGERSEED, NIGROMANTIA, EDITOR

21.10. Prešov (club Prešovský amfik) /Slovakia/
ABSTRACT, ANGERSEED, DEMENTOR, NIGROMANTIA, LOS COCOTOS

13.10. Praha (Modrá Vopice Klub) / Czech /
ABSTRACT, NEGURA BUNGET (Ro), OSIFFIC (Can), RETURN TO INNOCENCE (Cz)
12.10. Havířov (MyRocket Club) / Czech /
ABSTRACT, NEGURA BUNGET (Ro), OSIFFIC (Can)
11.10.  Bratislava (Fuga) / Slovakia /
ABSTRACT, NEGURA BUNGET (Ro), OSIFFIC (Can)

24.09. Tábor (Milenium Club) / Czech / Žižkuv vraždicí palcát fest
ABSTRACT, HYPNOS, F.O.B., TROLLECH, DARKFALL, MATER MONSTIFERA, ATTACK OF RAGE, YTIVARG

SEPTEMBER BALKAN TOUR 2016
MYSTERIOUS ECLIPSE
18.09. Tuzla (Galeria Bunt Club) / Bosnia i Herzegovia /
17.09. Sarajevo (AG Club) / Bosnia i Herzegovia /
16.09. Pale (Undergrounder - Artman Club) / Bosnia i Herzegovia /
11.09. Kragujevac (Dom Omladine) / Serbia /
10.09. Požarevac (KB Club) / Serbia /
09.09. Subotica (Clash Club) / Serbia /

27.08. Tišnov / Czech / Folk Metal Fest 4
ABSTRACT, HECATE, PANYCHYDA, ACHSAR, KNAAT, NETHERFELL, DARK SEAL

24.06. Brezno (Dart Club) / Slovakia / Hugáň Fest
ABSTRACT, RAMCHAT, ACID FORCE, DEAD GARDEN, AINT

2015

05.12. Murzzuschlag / Austria / Hot Hellish Night
ABSTRACT, DARKMOON, DARKFALL, SOUL DEMISE, RANZ

20.-21.11. Banská Bystrica (RC Tartaros) / Slovakia / 20 YEARS ABSTRACT
20.11.
ABSTRACT, DEMENTOR, GAZDASGRIND, MIDNIGHT SCREAM, DEAD GARDEN
21.11.
ABSTRACT, HECATE, RETURN TO INNOCENCE, BRAINSCAN, RECONCERN

06.09. Košice (Collosseum) / Slovakia /
ABSTRACT, NEGLECTED FIELDS, RENNAISENSE

0
4.09 Trinec (Barrocko club) / Czech /
ABSTRACT, NEGLECTED FIELDS, GUTLER SLUT

0
3.09 Bratislava (U očka) / Slovakia /
ABSTRACT, NEGLECTED FIELDS, AEON WINDS, SINNERS MOON


15.08. Rechista / Belarus / Metal Crowd Fest
ABSTRACT, DIE APOCALYPTICHEN REITER, DIGIMORTAL, OBLIVION MACHINE, TRUBETSKOY

18.07. Benátky nad Jizerou / Czech / Shipyard Fest
ABSTRACT, RETURN TO INNOCENCE, DYING PASSION, RAIN SHADOW

03.06. Banská Bystrica (Rock Klub Tartaros) / Slovakia / Urpín fest
ABSTRACT, MELECHES, SEAR BLISS, ARMADA, LACRIMA, ATTACK OF RAGE


02.04.
Bratislava (U očka klub) / Slivakia /
ABSTRACT, NEGURA BUNGET, GRIMEGOD, NOTHERN PLAGUE

2014

20.12.
Banská Bystrica (Tirish Pub) / Slovakia / Spomienka na priateľov
ABSTRACT, PYOPOESY, ANSTRATUS, DEAD GARDEN


15.11. Debrecen (Kaptar Music Club) / Hungary /
ABSTRACT, ANGERSSEED, NIGROMANTIA, FALL, FROST

07.11. Novi Marof (Stará škola) / Croatia /
ABSTRACT, INSOLITVS + support

25.10.
Veľký Krtíš (Martiner Pub) / Slovakia /
ABSTRACT, DEMENTOR + support


11.10. Bratislava (Fuga Music Klub) / Slovakia /
ABSTRACT, RECONCERN, INSOLITVS, RÁZSOCHY

10.10. Banská Bystrica (Tirish Pub) / Slovakia /
ABSTRACT, RECONCERN, INSOLITVS, PEACOCK BALL

03.10. Nyiregyhaza (Romkert Retro Club) / Hungary /
ABSTRACT, MORHOD, NIGROMANTIA, REMORSE, CROWHILL TALES

27.09. Mladá Boleslav (U Faraře) / Czech /
ABSTRACT, RETURN TO INNOCENCE + support

26.09. Praha (Exit US) / Czech /
ABSTRACT, RETURN TO INNOCENCE + support

20.09. Liptovský Mikuláš (Adventure Music Klub) / Slovakia /
ABSTRACT, ANGERSSEED, NIGROMANTIA, RETURN TO INNOCENCE

19.09. Humenné (Live Club) / Slovakia /
ABSTRACT, ANGERSSEED, NIGROMANTIA, RETURN TO INNOCENCE

08.03. Debrecen (Kaptár music klub) / Hungary /
ABSTRACT,
ANGERSSEED, DOOMAS, GUTTED, NIGROMANTIA

2013

16.11. Nové Mesto Nad Váhom (Klub za rampami) / Slovakia /
ABSTRACT, DEPRESY, MISERIOUS ECLISE

19.10. Bratislava (Klub u Očka) / Slovakia /
ABSTRACT, CRUADALACH, RETURN TO INNOCENCE, NECROHERESY


28.09. Praha (Nová Chmelnice) / Czech /  - Shamhain Fest
ABSTRACT
, CRUADALACH

27.09. Brno (Faval) / Czech / - Shamhain Fest
ABSTRACT, CRUADALACH

14.09. Banská Bystrica (Tirish Pub) / Slovakia / - UG Tartaros Fest
ABSTRACT

18.05. Veľký Krtíš (Martiner Pub) / Slovakia /
ABSTRACT,
CASTRUM ( UA ) , ET MORIEMUR ( CZ)

17.05. Banská Bystrica (Tirish Pub) / Slovakia / Manifest Of Brutality 3
ABSTRACT, ET MORIEMUR ( CZ) , SANATORIUM , ABSTRACT , CASTRUM ( UA ) , MYSTERIOUS ECLIPSE

2012

03.11. Praha (Exit us club) / Czech /
ABSTRACT, GOTHIC, MINORITY SOUND


02.11. Plzeň (Pod lampou club) / Czech /
ABSTRACT, GOTHIC, MINORITY SOUND, GHOST IN THE SHELL


20.10. Petrosani (Barock club) / Romania /
ABSTRACT, GOTHIC, MINORITY SOUND


19.10. Timisoara (Daos club) / Romania /
ABSTRACT, GOTHIC, MINORITY SOUND

12.10. Banská Bystrica (Tirish pub) / Slovakia / - MANIFEST OF BRUTALITY 2
CASTRUM, MINORITY SOUND, GOTHIC, ABSTRACT


29.09. Uzghorod (Savok) / Ukraine / - Death Metal Assault XXX.
ABSTRACT, OBLITERATE, ANGERSEED, DESPAIR,


23.06. Banská Bystrica (Tirish pub) / Slovakia / - YNI VÍKEND 2012
ABSTRACT, MADCULT, EYES OF AZRAEL, THE PARANOID


12.05. Poprad (Haliganda Pub) / Slovakia / - CZ/SK Tour 2012
ABSTRACT, GENUINE RELIEF, SUFFOCATE WITH YOUR FAME, SANDBRIDGE


11.05. Banská Bystrica (Tirish Pub) / Slovakia / - CZ/SK Tour 2012 - Manifest Of Brutality
ABSTRACT, GENUINE RELIEF, SUFFOCATE WITH YOUR FAME, SANDBRIDGE


05.05. Praha (Klub Exit Chmelnice) / Czech / - Black Sun Festival 2012
ABSTRACT, GENUINE RELIEF,
SUFFOCATE WITH YOUR FAME, SANDBRIDGE, KOUDELNÍKUV SYN, REPULSE, SECRET OF DARKNESS, ELEAMENT, LUNARSEA, PICTURES OF PAIN

04.05. Černošice (Klub kino Černošice) / Czech / - CZ/SK Tour 2012
ABSTRACT, GENUINE RELIEF, SUFFOCATE WITH YOUR FAME, SANDBRIDGE

2011

21.04. BANSKÁ BYSTRICA (Tirish Pub) / Slovakia /
ABSTRACT

18.02. ZVOLEN (Music Rock Cafe) / Slovakia /
ABSTRACT, PATHOLOGY STENCH, PROSCRIBED

2010

13.11. BANSKÁ BYSTRICA (Tirish Pub)  / Slovakia / 15.rokov Abstract
ABSTRACT, PATHOLOGY STENCH, HECATE, GAZDASGRIND, SUGICAL DISSECTION, MARIA CHUANA, PROSCRIBE
D

HEAR OUR VOICES! TOUR
2010 (15.rokov ABSTRACT)
ABSTRACT, SIX DEGREES OF SEPARATION (CZ), CRUADALACH (CZ)
08.05. BRNO (Melodka)  / Czech /
07.05. PRAHA (Modrá vopice)  / Czech /
01.05. KOŠICE (Colloseum) / Slovakia /
30.04. NITRA (Klub NaOzzay) / Slovakia /
24.04. PLZEŇ (Klub Watt)  / Czech /
23.04. T.B.A.
17.04. ML.BOLESLAV (Rychtra na Štěpánce)  / Czech /
16.04. CHOMUTOV (Kulisárna)  / Czech /
10.04. PREŠOV (V-Klub) / Slovakia /
09.04. POPRAD (Rock Fabric) / Slovakia /
03.04. OSTRAVA (Tančírna-prostor)  / Czech /
02.04. UHERSKÉ HRADIŠTĚ (Klub Mír) / Czech /


12.02. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (DK Tvoj zvuk Fest) / Slovakia /
ABSTRACT, BRAINSCAN, ...

2009

01.11. Berlín (Alte Feuerwache) / Germany /
ABSTRACT, DEMENTOR, SINFURIA (GER), NATTARAVNUR (GER)


31.10. Děčín (S-klub) / Czech /
ABSTRACT, DEMENTOR, WYRM


30.10. Ostrava (Tančírna) / Czech /
ABSTRACT, DEMENTOR + support


17.10. B.Bystrica (Rc Tartaros) / Slovakia /
ABSTRACT, R.T.I., SLYTRACT (H)


04.10. Lučenec (Slimák Pub) / Slovakia /
ABSTRACT, R.T.I., APOCRYPHAL (BLR)


03.10. Prešov (City Klub) / Slovakia /
ABSTRACT, R.T.I., DEMENTOR, KHADAVER


02.10. Prievidza (Klub Diwadlo) / Slovakia /
ABSTRACT, R. T. I., APOCRYPHAL (BLR)


05.09. V.Krtíš (Martiner Pub) / Slovakia /
ABSTRACT, KNOW WAY


22.08. Priechod (Football Stadium) / Slovakia /
ABSTRACT, VZNCH, KONTINUUM, BROKEN RAIN


08.05. Nitra (Rc Naozzay) / Slovakia /
ABSTRACT, PYOPOESY, HECATE, PATHOLOGY STENCH

07.05. Bratislava (Radndal)
ABSTRACT, PYOPOESY, HECATE, PATHOLOGY STENCH


02.05. Poprad (Rock Fabric) / Slovakia /
ABSTRACT,
PYOPOESY, HECATE, BRAIN SCAN

01.05. Strážske (Park Pub) / Slovakia /
ABSTRACT, PYOPOESY, HECATE, BRAIN SCAN


30.04. Košice (Colloseum) / Slovakia /
ABSTRACT, PYOPOESY, HECATE, BRAIN SCAN


21.03. B.Bystrica (Kino Hviezda) / Slovakia /
ABSTRACT, PYOPOESY, SANATORIUM, HECATE, MASO


28.02. Prešov (V-klub) / Slovakia /
ABSTRACT,
TISIC LET OD RÁJE, WAYD, RADOGOST (PL)

2008

15.11. Brno (Melodka) / Czech /
ABSTRACT, ROOT, PATHOLOGY STENCH


01.11. B.Bystrica (Klub 77) / Slovakia /
ABSTRACT, HECATE, ABSTRACT ESSENCE, DIE IN DREAM


15.03. B.Bystriac (Kino Hviezda) / Slovakia /
ABSTRACT, PYOPOESY, LUNATIC GODS, SUGICAL DISSECTION, O.S.B.


09.03. Praha (Kain) / Czech /
ABSTRACT, PYOPOESY + support


08.03. Lobau (Klinik)  / Germany /
ABSTRACT,
PYOPOESY, ACID RAIN

2007

08.12. B.Bystrica (Kino Hviezda) / Slovakia /, Underground fest 12.
ABSTRACT, NEOLITH, HECATE, ...


11.11. Brezno (Bombura) / Slovakia /
ABSTRACT, APOCRYPHAL


10.11. Prešov (Bunker) / Slovakia /
ABSTRACT, PERVERSITY, APOCRYPHAL, ...


13.10. Nitra (Rc Naozzay) / Slovakia /, Dark´s night symphony
ABSTRACT, SILENT STREAM OF GODDLES ELEGY, DEPRESY, ...


PANTOMINE AND BLASHEMY TOUR IN RUSSIA 2007
ABSTRACT, DEMENTOR, ABSTRACT,APOCRYPHAL
23.09. ROSTOV ON DON
22.09. KRASNODAR (Klub Kalashikoff) + support
21.09. SOCHI (Treugolnik)
20.09. STANVROPOL
17.09. PENZA (Rock Kafe Zahvat)
16.09. KURSK (Rc Legion) + support
15.09. RYAZAN


19.05. Dolný Kubín  (Bosorka club) / Slovakia /
ABSTRACT, SWRAB, ATTACK OF RAGE, ETERNAL BLEEDING


08.04. Praha (Rc Kain) / Czech /
ABSTRACT, DEMENTOR, R. T. I., DEBORATH


07.04. Mladá Boleslav (Pod lipami) / Czech /
ABSTRACT, DEMENTOR
, ...

06.04. Pardubice (Rc Ponorka) / Czech /
ABSTRACT, DEMENTOR, R. T. I., KLAN


DAWN OF SPRING TOUR 4.
18.03. Přerov (Rc Šuplik) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL

17.03. Rokytnica (DK) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL, DECIDE

16.03. Nitra (Rc Naozzay) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL

15.03. B.Bystrica (Rc Tartaros) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL
14.03. Košice (Colloseum) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL

13.03. Rečica / Belarus /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL, ACRIMONIA

11.03. Minsk (Klub Arena) / Belarus /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL, ACRIMONIA

10.03. Soligorsk (Dk Stroitel) / Belarus /
ABSTRACT, ADULTERY, APOCRYPHAL, ACRIMONIA, DESOLATE CASTLE, EXORCIRION, VERMILION, VESTIBULUM

09.03. Chernigov / Ukraine /
ABSTRACT,
ADULTERY, APOCRYPHAL

2006

21.10. 10 YEARS OF HECATE , B. Bystrica (DK Podlavice) / Slovakia /
ABSTRACT,
PATHOLOGY STENCH, NOCTURNAL DEVOTION, HECATE, FACE OF AGONY, CASTAWAY, PYOPOESY

DOMINION SUMMER METAL TOUR 2006
01.09. Prešov (Rc Ester) / Slovakia /
ABSTRACT, NEOLITH, R. T. I
31.08. Nitra ( Rc Naozzay) / Slovakia /
ABSTRACT, NEOLITH, R. T. I., SUBURBAN TERRORIST

29.08. B.Bystrica ( PKO Papuča) / Slovakia /
ABSTRACT, NEOLITH, R. T. I., MARIA CHUANA

28.08. Púchov (XXL club) / Sloavkia /
ABSTRACT, NEOLITH, R. T. I., RESECCIA

DAWN OF SPRING TOUR 3.
22.07. Dolný Badín (Stratovarius pub) / Slovakia /
ABSTRACT, ETERNAL BLEEDING, MARIA CHUANA

07.05. B.Bystrica (Rc Tartaros) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, VIOLENT DEVOTIES

06.05. Nitra (Naozzay RC) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, VIOLENT DEVOTIES

05.05. Púchov (XXL club) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, VIOLENT DEVOTIES

01.05. Praha (Rock cafe) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, RITES OF UNDEATH, R. T. I. , BELLIGERANCE

30.04. Jozefův Důl (Po lipami) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, RITES OF UNDEATH, FLEHLESS, BELLIGERANCE

29.04. Rokytnice (Hospúdka za Lavkou) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DECIDE, R. T. I., RITES OF UNDEATH

2005

10 YEARS OF INSTRUMENTAL BAND ABSTRACT
29.10. B.Bystrica (DK) / Slovakia /

ABSTRACT, PATHOLOGY STENCH, HECATE, SURGICAL DISSECTION, PYOPOESY, R. T. I., NEOLITH, NOCTURNAL DEVOTION


08.10. Rybnik (Gotyk club) / Poland /
ABSTRACT, ADULTERY


Brutall Assault 10. Open air festival (Svojšice) / Czech /  August 2005
ABSTRACT, OBITUARY, MY DYING BRIDE, KRISIUM, NECROPHAGIST, TEXTURES, ...


Kozlovice open air vol. 6 / Czech / August 2005
ABSTRACT, RITES OF UNDEATH, ESSENCE, DEEP PURPLE REVIVAL(CZ)

12.06. Lublin (Kazik pub) / Poland /
ABSTRACT, PEOPLE HATE, CARNAL DIAFRAGMA
11.06. Wadovice (Retro club) / Poland /
ABSTRACT, OPUS PROFANUM, CARNAL DIAFRAGMA


DAWN OF SPRING TOUR 2.
01.05. B.Bystrica (Rc Tartaros) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED

30.04. Prešov (Rc Ester) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED

29.04. Bratislava (Dk Lúky) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED

CONCERTS FROM BAND ANCIENT

24.04. Martin ( Kozel pub) / Slovakia /
ABSTRACT, ADULTERY, LUNATIC GODS, THE CRYPT, PAGAN SPIRIT

23.04. Brno (Dk Svatoboj) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, LUNATIC GODS, ELEDHEL, HEILEM

22.04. Ostrava (Rc Prostor) / Czeh /
ABSTRACT, ADULTERY, ADOR DORATH, LUNATIC GODS


DAWN OF SPRING TOUR 2.
11.04. Přerov (Rc Šuplík) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFDORMED

10.04. České Budejovice (Rc Mo-do) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED, DISSECTION CORPSE

09.04. Plzeň ( Pod lampou) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED, OBLOMOV, MORTIFILIA

08.04. Strakonice (Rc Na Křemelce) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED, AVENGER
27.03. Praha  (Hell´s Bell´s) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED, ELEDHEL

26.03. Těchonín (KD) / Czech  /
ABSTRACT, ADULTRY, DEFORMED, PAVILON 9, X – CORE, SABATHORY, DISSECTION CORPSE

25.03. Hradec Králove (El diablo) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, DEFORMED, SABATHORY, R.T.I .

2004

DAWN OF SPRING TOUR 1.

02.05. B.Bystrica (Rc Tartaros)
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I.

01.05. Košice (Tuba)
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I.

30.04. Suchá Bezkidska (Remont klub) / Pol /
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I.
24.04. Přerov (Šuplík) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I., DECIDE

23.04. Ostrava (Tančírna) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, ADOR DORATH, EUTHANASIA

18.04. Plzeň / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, RITES OF UNDEAD

17.04. Podlesí – Nemčí (DK) /Czech/
ABSTRACT, ADULTERY, RITES OF UNDEAD, DISSECTION CORPSE, DISSOLUTIONS

16.04. Brumov (Sokolovna) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, RITES OF UNDEAD, DECIDE

11.04. Praha  (Kain) / Czech /
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I ., MATER MONSTIFERA, RITES OF UNDEAD

10.04. M.Boleslav (Jozefuf dul) / Czech  /
ABSTRACT, ADULTERY, R.T.I ., SABATHORY, UTOPIA

09.04. Pardubide (Ponorka) / Czech /

ABSTRACT,
ADULTERY, R.T.I .

2003

Brutall Assault 8. Open air festival (Svojšice) / Czech /  August 2003
ABSTRACT, KATAKLYSM, MALEVOLENT CREATION, PUNGENT STENCH, PATHOLOGY STENCH, HECATE, SURGICAL DISSECTION, ...

 
© 2016 ABSTRACT
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky